Ändere die Sprache deiner Dokumentvorlagen

Wenn du mit Kunden aus verschiedenen Ländern arbeitest, möchtest du vielleicht Dokumente in mehreren Sprachen versenden. In diesem Artikel erklären wir dir, wie du dies tun kannst.

.

Füge extra Eingabefelder hinzu

Um deine Materialien und Personal-sowie Transportfunktionen in einer Fremdspache anzuzeigen, musst du zunächst deren Namen in deine Datenbank aufnehmen.

Füge dazu ein extra Eingabefeld (Beispiel: "Name auf Französisch") zu deinem Material und zu deinen Standardfunktionen hinzu.

Du kannst deine Materialien nun aktualisieren, indem du die Werte für das neue extra Eingabefeld importierst. Für Standardfunktionen musst du die Übersetzungen manuell hinzufügen.

Füge eine Dokumentvorlage aus der Bibliothek hinzu

Anstatt eine neue Dokumentvorlage zu erstellen, kannst du eine vorhandene Vorlage aus der Dokumentvorlagen-Bibliothek hinzufügen.

Füge die richtigen Spalten hinzu

Es ist nun an der Zeit, die Dokumentvorlage zu bearbeiten, um die richtigen Informationen anzeigen zu lassen.

  1. Dupliziere die Vorlage.
  2. Bearbeite das Modul "Material", indem du auf table_chart klickst.
  3. Entferne die Spalte "Name".
  4. Füge die Spalte für das extra Eingabefeld hinzu. (Du findest diese unter Material >> Extra).
  5. Wiederhole diesen Vorgang für die Module "Personal" und "Transport".
  6.  Klicke auf Speichern.

Zusätzliche Optionen

Wiederhole den Vorgang für alle Daten

Der beschriebene Vorgang kann auch auf andere Felder angewendet werden, die du eventuell übersetzen möchtest, wie z.B. das Feld Externer Kommentar.

Ändere die Währung

Wenn dein Kunde eine andere Währung verwendet als du, kannst du die in deinen Finanzdokumenten angezeigte Währung ändern.

Verwende eine Textvorlage für deine E-Mails

Wenn du bereit bist, dein Dokument per E-Mail zu versenden, kannst du eine Textvorlage für die neue Sprache erstellen.

War dieser Beitrag hilfreich?
0 von 0 fanden dies hilfreich

Kommentare

0 Kommentare

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.